How can I check the availability of domain that falls within my expected price limit?

The Advanced Search page of the application facilitates this. On that page just enter the required domain name, set the Selling Price limit, and check for the availability of the domain. Similarly, there is also a By Price option on the Search Results Page (SRP) through which a limit for the selling price can be set.